1 00:04:17,825 --> 00:04:19,577 Što ja radim ovdje? 2 00:04:21,501 --> 00:04:23,617 gubim razum! 3 00:04:33,392 --> 00:04:34,586 Zdravo? 4 00:04:35,605 --> 00:04:37,800 Ona je ovdje. Ona spava. 5 00:04:45,044 --> 00:04:46,796 Ali jeste li sigurni da je to bila ona? 6 00:04:52,018 --> 00:04:53,337 Na njezinim leđima? 7 00:04:56,195 --> 00:04:57,310 Opišite to. 8 00:05:02,334 --> 00:05:03,972 Da, to je njezina tetovaža. 9 00:05:31,443 --> 00:05:33,877 Dr. Traff, nazovite broj 190. 10 00:05:34,325 --> 00:05:37,761 Dr. Louis Traff, nazovite broj 190. 11 00:05:39,211 --> 00:05:41,645 Vidio sam tvoju mamu jučer na kameri. 12 00:05:41,842 --> 00:05:44,197 Noseći staru lutku okolo. 13 00:05:45,308 --> 00:05:50,063 Natjerala me da se odvezem do hotela King pokupiti računalo stručnjaka za potrese. 14 00:05:50,362 --> 00:05:53,957 Ona kaže da ga je pretvorio u nekakav prediktor potresa. 15 00:05:54,621 --> 00:05:56,213 Ludo, ako mene pitate. 16 00:05:56,375 --> 00:06:00,846 - Vjerojatno joj se zato i sviđa. - Misliš na stari remi koji su donijeli... 17 00:06:01,220 --> 00:06:04,098 s jitterbugs i puzavim Charliesima? 18 00:06:14,338 --> 00:06:16,169 Je li to Stegman? 19 00:06:16,340 --> 00:06:18,854 Parkira svoj Jag na helidromu? 20 00:06:20,679 --> 00:06:22,431 Je li i on poludio? 21 00:06:22,807 --> 00:06:25,765 Ne možete parkirati na heliodromu! 22 00:06:25,977 --> 00:06:30,289 Kad smo posljednji put imali životni let uđi ovamo? '98? '99? 23 00:06:30,566 --> 00:06:32,682 Pa mogao je barem pitati. 24 00:06:34,362 --> 00:06:35,351 Stegman? 25 00:06:36,156 --> 00:06:39,910 Dr. Gupta, nazovite patologiju na lokalu 023. 26 00:06:40,286 --> 00:06:42,242 Dr. Sonny Gupta, nazovite... 27 00:06:42,414 --> 00:06:44,974 Tjestenina? Za doručak? 28 00:06:46,210 --> 00:06:48,280 Mama nije doma da kuha. 29 00:06:49,881 --> 00:06:52,441 Našao sam ovo sinoć u zamrzivaču. 30 00:07:41,152 --> 00:07:43,222 Božićna majka! 31 00:07:44,239 --> 00:07:47,197 - Oprosti, Otto. - Bez brige, Bobby. 32 00:08:15,985 --> 00:08:17,816 Znaš, svidjela mi se gospođa Druse. 33 00:08:18,196 --> 00:08:21,745 Malo je nestašna, ali je stara duša s dobrim srcem. 34 00:08:25,414 --> 00:08:26,608 Nat, vjeruj mi. 35 00:08:27,374 --> 00:08:29,092 Sve je tu okolo... 36 00:08:29,252 --> 00:08:31,846 zbog čega samo batty vidjeti stvari jasno. 37 00:08:39,639 --> 00:08:43,473 - Zdravo, gospođo Rickman. - Dobro jutro, ljudi. 38 00:08:49,109 --> 00:08:52,021 - Ali to je lutka za djevojčice. - Da. 39 00:08:53,156 --> 00:08:54,714 Kad bi samo moglo govoriti. 40 00:08:56,159 --> 00:08:59,356 Ona je kao ti. Ona ne može pričati... 41 00:08:59,580 --> 00:09:01,775 ali ona ima priče u sebi. 42 00:09:10,779 --> 00:09:14,738 Trajni marker. Trebao bih tužiti gada. 43 00:09:17,986 --> 00:09:21,183 Ne, lako si se izvukao. Očito zna da si uzeo glavu. 44 00:09:22,318 --> 00:09:23,467 Možda mu je Lona rekla. 45 00:09:23,609 --> 00:09:27,443 Lona je sadist. Ona bi se nosila s ropstvom i disciplinirati se. 46 00:09:28,108 --> 00:09:30,099 Onda je možda Havens pronašao glavu. 47 00:09:30,816 --> 00:09:33,284 Još ima tvoje naočale, sjećaš se? 48 00:09:34,440 --> 00:09:36,112 Je li još uvijek u ormariću? 49 00:09:38,564 --> 00:09:41,874 Policajac Anderson? nedostajao si nam Lijepo te ponovno vidjeti. 50 00:09:46,687 --> 00:09:49,247 Ako taj psihopata napravi jedan pogrešan potez... 51 00:09:49,437 --> 00:09:51,428 neće morati pozivati kod. 52 00:09:56,518 --> 00:09:59,555 Nejasno se sjećam da sam je vidio radi negdje u firmi. 53 00:09:59,767 --> 00:10:01,325 Kunem se, nikad je nisam dotaknuo. 54 00:10:01,475 --> 00:10:05,753 Dotty i Eileen su obje rekle da je djevojčino majka je izgledala prilično sigurna u svoje činjenice. 55 00:10:06,016 --> 00:10:08,530 Imam totalnu amneziju otprilike što se dogodilo na sudu. 56 00:10:08,724 --> 00:10:11,522 Nemam pojma što je žena rekla tijekom voir dire. 57 00:10:12,348 --> 00:10:15,579 Ako imate potpunu amneziju o što god se dogodilo na sudu... 58 00:10:16,347 --> 00:10:19,862 kako znaš da je to rekla tijekom voir dire? 59 00:10:24,637 --> 00:10:26,992 Što nije u redu s visokim, tamnim i strašnim? 60 00:10:27,344 --> 00:10:30,302 To je horor priča. Mislim da to ne trebaš čuti. 61 00:10:31,968 --> 00:10:34,960 Izgleda jako hrskavo. Hoće li umrijeti? 62 00:10:37,633 --> 00:10:39,271 Bio je zarobljenik. 63 00:10:39,925 --> 00:10:42,678 Zatim se pokušao ubiti, dva puta. 64 00:10:42,882 --> 00:10:44,998 - Je li ga netko došao vidjeti? - Ne. 65 00:10:47,631 --> 00:10:49,701 Rekli su da vjerojatno neće uspjeti. 66 00:10:49,881 --> 00:10:51,917 Opekline preko 40% tijela. 67 00:10:54,504 --> 00:10:55,937 Dakle, on je nestao. 68 00:10:58,004 --> 00:11:00,154 Nema obitelj, suicidalan je. 69 00:11:01,003 --> 00:11:03,756 Kitty, spoji točkice. 70 00:11:04,752 --> 00:11:06,743 Ovdje visim o koncu. 71 00:11:07,085 --> 00:11:10,998 Moj članak izlazi. New England Journal of Neurology. 72 00:11:11,251 --> 00:11:13,481 Ako pogrešno napišu vaše ime, tužimo vas. 73 00:11:13,667 --> 00:11:16,261 Ozbiljno, jedva čekam vidjeti pravu stvar. 74 00:11:16,541 --> 00:11:18,532 Moramo čekati. Traje tjedan dana. 75 00:11:19,290 --> 00:11:22,680 Osim ako ne poznajete nekoga tko bi nam mogao nabaviti unaprijed listove. 76 00:11:24,581 --> 00:11:25,696 Testira me? 77 00:11:30,788 --> 00:11:33,905 Medicinska knjižnica. Gospodina Benjamina Batesa, molim. 78 00:11:34,120 --> 00:11:36,680 To je potvrdno, Kraljevstvo. Dolazi natovaren, kraj. 79 00:11:36,869 --> 00:11:38,587 Jasno, ptica života jedna. Kopiramo. 80 00:11:38,744 --> 00:11:42,578 Tako je, stiže životni let s obale sa žrtvom vatrenog oružja. 81 00:11:43,199 --> 00:11:45,190 Jaguar dr. Stegmana... 82 00:11:45,334 --> 00:11:48,087 je parkiran na pisti za slijetanje helikoptera. 83 00:11:48,250 --> 00:11:49,808 Sada ga mora pomaknuti. 84 00:11:50,714 --> 00:11:53,182 Vandali, šmandali, ne može tu parkirati. 85 00:11:54,451 --> 00:11:57,523 Ako ga ne možete pronaći, onda odvuci prokletu stvar od tamo. 86 00:11:57,860 --> 00:12:01,614 To je životni let, ETA 20 minuta, i brojanje. 87 00:12:06,566 --> 00:12:08,204 Ona je kao ti. 88 00:12:08,527 --> 00:12:11,678 Ne može govoriti, ali govori priče u njoj. 89 00:12:52,025 --> 00:12:55,574 “Stotine nestalih i mrtvih u požaru Gates Falls Milla?" 90 00:13:05,531 --> 00:13:09,922 "Gates Falls Mill, dobavljač uniformi vojsci Unije tijekom građanskog rata... 91 00:13:10,401 --> 00:13:13,916 "Jučer je izgorjela do temelja, 1. studenoga, Dušni dan." 92 00:13:16,303 --> 00:13:17,656 Što si ti, gluh? 93 00:13:17,657 --> 00:13:20,888 „Mlin, koji je koristio dječji rad u smjenama od 16 sati... 94 00:13:21,388 --> 00:13:24,380 "kako bi zadovoljio stalnu potražnju za vojne uniforme... 95 00:13:25,423 --> 00:13:29,735 "sagradio Ebenezer Gottreich 1850. 96 00:13:30,622 --> 00:13:33,773 “Požar je izbio ili u podrumu ili na prvom katu... 97 00:13:33,339 --> 00:13:35,978 "možda kao posljedica pušenja djece. 98 00:13:38,663 --> 00:13:41,382 “Većina odraslih radnika mlina je izašla. 99 00:13:42,637 --> 00:13:45,629 “Nažalost, većina djece nije. 100 00:13:49,141 --> 00:13:51,780 “Njih sedmero se još vodi kao nestalo a tragači strahuju... 101 00:13:51,977 --> 00:13:53,968 "izgubljeni su u požaru... 102 00:13:54,332 --> 00:13:57,290 "iako njihovi ostaci misteriozno nestaju. 103 00:13:57,870 --> 00:14:01,067 "Dušni dan, 1869. 104 00:14:02,007 --> 00:14:04,316 "zaista mračan dan za Lewiston, Maine." 105 00:14:50,339 --> 00:14:54,173 Zatim ponovno pozovite Stegmana. I požuri, kamion za vuču je stigao. 106 00:14:54,965 --> 00:14:57,718 Dr. Stegman, nazovite osiguranje. 107 00:15:11,518 --> 00:15:13,315 Još jedna publikacija. 108 00:15:13,981 --> 00:15:15,937 Još jedan zarez u mom pojasu. 109 00:15:16,933 --> 00:15:20,812 Moram priznati, uvijek uspije osjećam se napoleonski. 110 00:15:26,270 --> 00:15:28,340 Tako sam ponosan na tebe. 111 00:15:31,939 --> 00:15:35,056 - Kada ću to vidjeti? - Ne, barem tjedan dana. 112 00:15:36,816 --> 00:15:39,205 Predujmove je nemoguće dobiti. 113 00:15:43,777 --> 00:15:47,167 Anesteziološko izvješće Mona po kojem si prolio kavu... 114 00:15:48,987 --> 00:15:52,024 Da? Jesam li bila zločesta? 115 00:15:52,489 --> 00:15:55,720 Bila si zločesta djevojka. Nisi mi rekao da postoji kopija. 116 00:15:56,574 --> 00:15:57,689 Kopija? 117 00:15:59,950 --> 00:16:01,178 Nisam znala. 118 00:16:02,284 --> 00:16:03,683 U medicinskoj dokumentaciji? 119 00:16:05,536 --> 00:16:07,845 Zabranjeno mi je raspravljati o izvješću... 120 00:16:09,204 --> 00:16:12,276 ali ako je kava prolivena po originalu... 121 00:16:13,039 --> 00:16:16,236 Zamišljam isto može se dogoditi kopiji? 122 00:16:18,124 --> 00:16:20,194 - Zar ne bi moglo? - Moglo bi. 123 00:16:24,448 --> 00:16:26,200 Ako određeni netko... 124 00:16:27,688 --> 00:16:29,644 trebali raditi na njegovom temperamentu... 125 00:16:30,927 --> 00:16:35,159 i budi malo privrženiji. 126 00:16:38,416 --> 00:16:42,568 Riješio sam problem parkiranja. Da, više ne parkiram u... 127 00:16:43,086 --> 00:16:45,361 sudbina bijednih liječnika. br. 128 00:16:46,284 --> 00:16:48,593 - Gdje ćeš parkirati? - Želiš vidjeti? 129 00:16:57,896 --> 00:16:59,045 Ne! 130 00:17:24,149 --> 00:17:25,548 Nestalo je. 131 00:17:27,478 --> 00:17:31,107 Je li ovo nabava organa i transplantacijska mreža? 132 00:17:31,894 --> 00:17:33,293 Dobro. 133 00:17:34,101 --> 00:17:36,615 Imam nekoliko pitanja o donorima organa. 134 00:17:37,434 --> 00:17:41,143 Kakav oblik ima donator moraju biti u... 135 00:17:41,391 --> 00:17:43,427 prije nego što uspijete uzeti njegov organ? 136 00:17:48,182 --> 00:17:50,616 Vidim. Moždana smrt. 137 00:17:56,013 --> 00:17:57,924 Sada, kako to organizirati? 138 00:17:58,554 --> 00:18:00,670 Ne, oprosti. 139 00:18:00,845 --> 00:18:03,405 Mislim, kako se to obično događa? 140 00:18:07,552 --> 00:18:11,670 Pogledajte, na ovom prvom članku su sva imena nestale djece, vidi. 141 00:18:22,080 --> 00:18:23,115 Mary? 142 00:18:25,486 --> 00:18:29,195 Je li ona stvarna ili je samo nešto koja se pojavljuje u tvojim snovima? 143 00:18:29,481 --> 00:18:31,790 Ono što je stvarno nije važno toliko više. 144 00:18:32,005 --> 00:18:34,439 Je li Mary stvarna? Da, mislim da jesam. 145 00:18:34,654 --> 00:18:37,851 Pojavljuje li se u snovima? Da. mislim da jesam. 146 00:18:39,238 --> 00:18:41,957 Da, ona je stvarna ili da, ona je u tvom snu? 147 00:18:42,939 --> 00:18:44,213 Duh. 148 00:18:50,172 --> 00:18:53,687 Oprosti ako te prekidam. Mogu se vratiti ako sam... 149 00:18:53,957 --> 00:18:55,913 Ne, gospođo Druse, uđite, molim vas. 150 00:18:56,480 --> 00:18:58,596 Bio si u pravu za lutku. 151 00:18:59,171 --> 00:19:00,684 Našli smo ovo unutra. 152 00:19:01,484 --> 00:19:04,715 A djevojčica se zove Mary Jensen. 153 00:19:05,732 --> 00:19:09,645 Mary? Naša Marija je Mary Jensen? 154 00:19:14,437 --> 00:19:15,711 požar? 155 00:19:19,357 --> 00:19:21,029 To jadno dijete. 156 00:19:21,418 --> 00:19:24,091 priznajem. skrenuo sam s puta... 157 00:19:25,203 --> 00:19:26,522 jednom ili dvaput... 158 00:19:27,095 --> 00:19:30,565 ali živio sam uglavnom pristojnim, velikodušnim životom. 159 00:19:33,488 --> 00:19:37,879 Svoje naknade za nepredviđene slučajeve smanjio sam na 35%, plus troškovi... 160 00:19:38,859 --> 00:19:42,852 ali puno odvjetnika naplaćuje 40-45%. 161 00:19:48,936 --> 00:19:50,210 Molim. 162 00:20:03,550 --> 00:20:06,189 Jesi li ti crni anđeo ili anđeo smrti, ili što? 163 00:20:06,382 --> 00:20:09,215 Ne sudim ni živima ni mrtvima. 164 00:20:09,713 --> 00:20:12,068 ispunjavam želje... 165 00:20:12,253 --> 00:20:14,323 molitve i snove. 166 00:20:15,584 --> 00:20:17,654 Ako moliš za pogrešnu stvar... 167 00:20:19,581 --> 00:20:22,379 Što želiš, prijatelju? 168 00:20:22,620 --> 00:20:24,099 Trebam novo srce. 169 00:20:25,951 --> 00:20:27,509 Jedna koja odgovara mojoj. 170 00:20:29,949 --> 00:20:32,702 Uskoro. Ili sam mrtav. 171 00:20:35,070 --> 00:20:38,187 A ako ga dobijem, kunem se... 172 00:20:38,401 --> 00:20:41,279 Nikada neću pogledati drugu ženu, nikada. 173 00:20:44,480 --> 00:20:49,076 Od sada ću raditi samo pro bono i rad na smrtnoj kazni. 174 00:20:49,893 --> 00:20:51,246 To je to. 175 00:20:58,556 --> 00:21:00,228 Izviđačka čast. 176 00:21:52,069 --> 00:21:54,947 Potomak i nasljednik carstvo Knight Technologies... 177 00:21:50,817 --> 00:21:54,605 Neka bude volja tvoja, na zemlji. 178 00:21:49,126 --> 00:21:51,515 ...jutros do Lewiston's Kingdom bolnica... 179 00:21:48,077 --> 00:21:50,796 nakon smrtonosne rane od vatrenog oružja do glave. 180 00:21:46,487 --> 00:21:49,399 Liječnici opisuju Knightovo stanje kao terminal. 181 00:21:45,218 --> 00:21:47,493 Ovdje Celeste Daldry, Channel 9 News. 182 00:21:43,950 --> 00:21:46,828 Moždana smrt. Da. 183 00:21:42,258 --> 00:21:45,773 Sedam dolazi jedanaest. Bebi je potreban novi par klijetki. 184 00:21:38,351 --> 00:21:40,421 Gdje si, divna zvijeri? 185 00:21:42,258 --> 00:21:45,295 Aleluja. Amen. 186 00:21:51,022 --> 00:21:54,139 Zove se Mary Jensen. 187 00:21:54,513 --> 00:21:59,029 Izgled. Pronašli smo ove novinske isječke skriven unutar lutke. 188 00:21:59,572 --> 00:22:01,290 1869. godine. 189 00:22:01,638 --> 00:22:04,391 Nakon toga je nestala zgrada mlina Gates Falls... 190 00:22:04,631 --> 00:22:05,825 spaljen do temelja. 191 00:22:05,980 --> 00:22:09,814 Čini se da su u jako dobrom stanju. Jeste li sigurni da nisu lažni? 192 00:22:12,136 --> 00:22:14,252 Znam nekoga tko nam može pomoći s ovim. 193 00:22:14,454 --> 00:22:16,410 Ova neuspješna samoubojstva me začuđuju. 194 00:22:17,490 --> 00:22:21,369 U redu, ispričajte me i učinite me naklonost zatvaranja, dr. Traff? 195 00:22:21,664 --> 00:22:24,053 Ideš vidjeti taj auto, hoćeš li? 196 00:22:24,446 --> 00:22:25,640 On će platiti. 197 00:22:28,620 --> 00:22:29,769 On će platiti. 198 00:22:33,829 --> 00:22:37,583 Druz! Sestro, zaustavite je! Zaustavi tu ženu. 199 00:22:38,707 --> 00:22:42,416 U redu. U redu. Sada je odvedite na otologiju... 200 00:22:42,667 --> 00:22:46,706 i ispitati njezin sluh. I nakon toga, odvedite je natrag i stavite je u krevet... 201 00:22:46,962 --> 00:22:48,315 s polaganim IV drip-om. 202 00:22:48,463 --> 00:22:50,454 Zašto Otologija? Zašto moje uši? 203 00:22:50,839 --> 00:22:54,548 Nešto užasno nije u redu s njezinim sluhom. Gledaj ovo. 204 00:22:55,216 --> 00:22:56,888 Idi u svoju sobu! 205 00:22:57,051 --> 00:22:59,963 Malinger u vlastitom krevetu, gospođo Munchausen! 206 00:23:00,178 --> 00:23:02,646 Nastavljam to raditi i svaki put kad se okrenem... 207 00:23:02,846 --> 00:23:06,634 vratila se lutajući hodnicima. Na otologiju i onda strogo mirovanje. 208 00:23:07,557 --> 00:23:08,706 Ići. 209 00:23:16,687 --> 00:23:19,076 Pokažite prema uhu u kojem čujete ton. 210 00:23:25,688 --> 00:23:27,406 Zašto me moraš povrijediti? 211 00:23:28,253 --> 00:23:30,892 Nisam vidio da su ljudi zapalili vatru. 212 00:23:34,016 --> 00:23:37,531 Želim svoju lutku. To je moje zvono. Ne diraj to. 213 00:23:37,801 --> 00:23:41,350 Ne želim umrijeti. nisam vidio bilo tko zapaliti vatru. 214 00:23:41,628 --> 00:23:45,507 Požar je bio teška nesreća. Muškarci to nisu započeli. 215 00:23:45,792 --> 00:23:49,467 Molim te, nemoj me povrijediti s tim. Molim te, nemoj. 216 00:24:06,023 --> 00:24:09,060 Bože, stari požar u Gates Falls Millu. 217 00:24:10,229 --> 00:24:13,141 Gdje si ovo našao? Grobnica kralja Tut-a? 218 00:24:14,561 --> 00:24:18,600 U starinskoj lutki. Ušli su prilično dobrom stanju za 134 godine. 219 00:24:19,272 --> 00:24:20,705 Mislite da su lažnjaci? 220 00:24:20,870 --> 00:24:24,067 Ne, ove su originalne. 221 00:24:24,908 --> 00:24:29,345 Da, prije 1875. ili otprilike, novine su se tiskale na krpenom papiru. 222 00:24:30,502 --> 00:24:35,018 Traje zauvijek. A onda industrija prešao na drvnu pulpu. 223 00:24:36,096 --> 00:24:40,453 Kao i sve ostalo moderno, raspadne se i izblijedi za pet godina ili tako nešto. 224 00:24:41,900 --> 00:24:43,174 Ali ne krpa. 225 00:24:43,877 --> 00:24:45,151 Ne gospodine. 226 00:24:46,190 --> 00:24:49,705 Požar u starom Gates Falls Millu. 227 00:24:50,820 --> 00:24:53,892 Vatra broj jedan, moj djed koristio za poziv. 228 00:24:54,120 --> 00:24:56,111 Pa gdje je bio Gates Falls Mill? 229 00:24:57,336 --> 00:24:58,769 Stojimo na tome. 230 00:25:00,469 --> 00:25:03,188 Mlin Gates Falls izgorio je do temelja... 231 00:25:03,393 --> 00:25:06,829 Dušni dan, 1869. 232 00:25:07,863 --> 00:25:11,173 Mislio sam... Ne znam što sam mislio. 233 00:25:13,168 --> 00:25:16,126 Imaš seniorski trenutak, Kapetan Kuka? 234 00:25:16,343 --> 00:25:18,095 Možda trenutak Elmera Traffa. 235 00:25:18,891 --> 00:25:22,804 Mislio sam da vatra mora poslužiti sa starom bolnicom koja gori. 236 00:25:23,193 --> 00:25:25,912 Ne, moji su to zvali vatra broj dva. 237 00:25:26,660 --> 00:25:29,174 1. studenog 1939... 238 00:25:30,044 --> 00:25:31,796 Dušni dan. 239 00:25:33,135 --> 00:25:35,968 Sedamdeset godina do dana nakon prvog požara. 240 00:25:43,870 --> 00:25:47,545 Još nešto. Jeste li uopće mogli pomoći na predujmove... 241 00:25:47,797 --> 00:25:49,833 za članak Dr. Draper? 242 00:25:50,386 --> 00:25:54,538 Voil�. Nije bio lak zadatak nabaviti ga. 243 00:25:55,232 --> 00:25:58,144 Rekli ste mi da je dr. Draper autor. 244 00:25:58,824 --> 00:26:00,815 Da, dr. Christine Draper. 245 00:26:00,997 --> 00:26:03,875 Ne, ona je priznata kao znanstveni asistent... 246 00:26:04,088 --> 00:26:06,158 u fusnoti broj jedan... 247 00:26:07,596 --> 00:26:09,587 dr. Stegmana. 248 00:26:09,810 --> 00:26:12,563 “Autor priznaje pomoć u istraživanju i izradi... 249 00:26:12,776 --> 00:26:16,689 "dr. Christine Draper." Taj sin kurvine mješanke opsjednute buhama. 250 00:26:19,209 --> 00:26:20,608 On će platiti za ovo. 251 00:26:22,027 --> 00:26:24,143 Ove stare stvari imaju samo pet "x". 252 00:26:24,849 --> 00:26:28,558 Imate li nešto malo jače? Znate, recimo šest ili sedam "x"? 253 00:26:28,599 --> 00:26:31,159 Nešto za moje učenje kod kuće? 254 00:26:32,773 --> 00:26:33,967 Da. 255 00:26:34,320 --> 00:26:36,993 Donijet ću ti šestice i sedmice, u redu? 256 00:26:36,987 --> 00:26:38,705 Hvala, kapetane. 257 00:26:53,007 --> 00:26:55,475 - Zašto me mučiš? - Ovdje si da spavaš... 258 00:26:55,669 --> 00:26:57,580 i to je ono što ćeš ti učiniti. 259 00:27:01,491 --> 00:27:04,722 Idemo li negdje privatno? 260 00:27:05,650 --> 00:27:09,438 Tvoj otac želi funkcionalni MEG tebe u REM-u za Project Sandman. 261 00:27:09,684 --> 00:27:13,313 Ti, Abel i Christa ste sve što tvoj otac naziva "pozitivnim sanjarima". 262 00:27:13,552 --> 00:27:16,385 Usklađujete se s profilima studija i protokolima. Sjesti. 263 00:27:23,158 --> 00:27:25,718 Što ako nisam umorna, Lona? 264 00:27:34,678 --> 00:27:36,157 Je li Elmer tamo? 265 00:27:37,049 --> 00:27:39,358 - Hook, trebaš li me? - Možda. 266 00:27:39,960 --> 00:27:41,791 Jeste li u posljednje vrijeme izgubili glavu? 267 00:27:41,956 --> 00:27:43,912 Jesi li ikome dao glavu u zadnje vrijeme? 268 00:27:44,701 --> 00:27:47,738 - Nisam siguran da pratim. - Evo malo upozorenja. 269 00:27:47,945 --> 00:27:50,505 Trebam kopiju određeno izvješće o anesteziji. 270 00:27:50,690 --> 00:27:53,158 Pacijentica, Mona Klingerman. Kirurg... 271 00:27:53,352 --> 00:27:56,708 Nema šanse, Hook. Ne mogu prijeći preko Stegmana. Pola klikera koje je imao... 272 00:27:56,928 --> 00:27:58,361 su izgubljeni otkako je došao ovamo. 273 00:27:58,509 --> 00:28:01,307 Tada ću samo okrenuti glavu na Havens, s naočalama. 274 00:28:01,503 --> 00:28:03,175 Čekaj, da razmislim. 275 00:28:04,123 --> 00:28:06,318 Kako bih trebao ući u medicinsku dokumentaciju? 276 00:28:06,493 --> 00:28:08,688 - Gospođa Powell je poštena... - Utjelovljena. 277 00:28:08,864 --> 00:28:12,334 Ako trebate pomoć, pitajte Bobbyja Drusea. Mislim da je našao način da uđe. 278 00:28:17,186 --> 00:28:20,098 Baš kad nekamo stignem i taj dlakavi ogar... 279 00:28:21,354 --> 00:28:24,710 prikuje me za krevet i zabije mi infuziju u ruku. 280 00:28:25,231 --> 00:28:28,382 Upozorio sam te, mama. Rekao sam vam da dr. Stegman... 281 00:28:28,607 --> 00:28:31,121 Morate koristiti svoju ključnu karticu. Uđi unutra. 282 00:28:31,484 --> 00:28:35,557 Unesi te medicinske kartone i pogledajte što možete pronaći na Mary Jensen. 283 00:28:38,153 --> 00:28:39,142 O tome govori doc. 284 00:28:41,071 --> 00:28:42,299 Kako mu je? 285 00:28:43,864 --> 00:28:46,253 Misliš da će uspjeti? Oh, Isuse. 286 00:28:47,990 --> 00:28:50,948 blesavo ja. Privatnost. 287 00:28:51,700 --> 00:28:53,770 Privilegija liječnik-pacijent. 288 00:28:55,785 --> 00:28:57,901 Trebao sam znati bolje od toga. 289 00:28:58,078 --> 00:29:01,388 Samo to, znaš, ako je neće uspjeti, ako će ići... 290 00:29:01,621 --> 00:29:04,693 tango uniforma, sise gore kako smo mi govorili u zračnim snagama... 291 00:29:04,914 --> 00:29:07,064 onda, možda vi možete učiniti nešto... 292 00:29:08,415 --> 00:29:10,292 unakrsno testiranje, znaš? 293 00:29:10,666 --> 00:29:13,305 Vidjeti možda odgovara li njegovo srce mome. 294 00:29:15,252 --> 00:29:18,562 Znate, ovo nije trgovina za hobije za dijelove ljudskog tijela. 295 00:29:18,795 --> 00:29:22,549 Ne izvlačimo Lego organe od tvog cimera... 296 00:29:23,380 --> 00:29:24,699 i zalijepiti ih u sebe. 297 00:29:24,839 --> 00:29:28,036 Sve se radi po strogim protokolima, postavljen saveznim zakonom... 298 00:29:28,924 --> 00:29:32,473 uz nabavu organa i Transplantacijska mreža. 299 00:29:32,717 --> 00:29:34,833 Što kažete na posebnu naknadu ubrzati stvari? 300 00:29:35,010 --> 00:29:36,807 Je li to ikada učinjeno? 301 00:29:37,594 --> 00:29:40,666 Vrlo posebna velika naknada. 302 00:29:42,096 --> 00:29:43,370 50 tisuća dolara. 303 00:29:46,873 --> 00:29:49,865 Ptičica mi je to rekla upravo je stigla prostrijelna rana... 304 00:29:50,070 --> 00:29:52,743 na životnom letu. Moždana smrt. Također sam čuo... 305 00:29:53,100 --> 00:29:55,898 tip je donor organa koji nosi karticu. 306 00:30:13,526 --> 00:30:17,883 Kad sam rekao "moždana smrt," Nisam govorio o tebi, cimeru. br. 307 00:30:20,128 --> 00:30:23,484 Izgledaš predivno. Apsolutno fantastično. 308 00:30:23,947 --> 00:30:26,222 Imaš cijeli život pred sobom. 309 00:31:09,040 --> 00:31:10,268 dođi ovamo 310 00:31:29,652 --> 00:31:33,691 Želiš vratiti te dečke za onaj štos koji su izveli s glavom? 311 00:31:44,006 --> 00:31:46,076 Baš kao Steg da nas ostavi da držimo bebu. 312 00:31:46,259 --> 00:31:49,057 Ako želiš njegovo srce, hoćeš moram uzeti sada. 313 00:31:49,263 --> 00:31:50,412 Ne možemo ga stabilizirati. 314 00:31:50,557 --> 00:31:53,230 Još uvijek imam moždano deblo koje radi i to je otprilike to. 315 00:31:53,436 --> 00:31:55,074 Nazovite transplantacijski tim. 316 00:31:55,522 --> 00:31:56,716 I pronaći Stega. 317 00:31:57,483 --> 00:32:00,475 metilensko plavo. Bezopasno je. To je kao boja za hranu. 318 00:32:04,326 --> 00:32:08,478 U redu. Rasplači se. Onda idi probudi Elmera. 319 00:32:08,828 --> 00:32:12,503 Izbezumljen si. Reci mu da jesam subarahnoidalno krvarenje... 320 00:32:12,782 --> 00:32:14,693 i umrla sam tek tako. 321 00:32:15,517 --> 00:32:18,395 Nisi mogla podnijeti da mu kažeš dok nisu završili sa mnom. 322 00:32:18,630 --> 00:32:21,940 A sada je moje tijelo u mrtvačnici. 323 00:32:24,015 --> 00:32:26,848 Odvedi ga da me vidi, ako ti ne vjeruje. 324 00:32:27,171 --> 00:32:30,641 Ja ću to učiniti, ali onda si sam. Moram pokriti intenzivnu njegu. 325 00:33:19,255 --> 00:33:22,327 Ne, Lona. 326 00:33:34,064 --> 00:33:38,216 „Draga Lona Zašto si još uvijek tako pošten? 327 00:33:39,744 --> 00:33:43,100 „Da vjerujem Ta beznačajna smrt je ljubavna 328 00:33:43,782 --> 00:33:47,661 „I to mršavo čudovište koje se gnuša drži Ti si ovdje u mraku 329 00:33:47,947 --> 00:33:51,019 "biti njegova ljubavnica? Zbog straha 330 00:33:51,986 --> 00:33:54,216 "Od toga ću i dalje ostati s tobom 331 00:33:54,426 --> 00:33:56,337 „I nikad iz ove palete tamne noći 332 00:33:56,530 --> 00:33:57,599 "Ponovni polazak" 333 00:34:00,022 --> 00:34:02,217 "zapečati pravednim poljupcem 334 00:34:02,420 --> 00:34:05,059 "Pogodba bez datuma do zanosne smrti!" 335 00:34:21,352 --> 00:34:23,422 — Za moju ljubav! 336 00:34:38,465 --> 00:34:41,423 Elmer, gdje smo? 337 00:34:42,839 --> 00:34:44,431 Nisam došao ovamo. 338 00:34:44,606 --> 00:34:47,518 Samo sam razmišljao o dolasku ovamo. 339 00:34:47,760 --> 00:34:49,591 Mislio sam da si mrtav. 340 00:34:55,752 --> 00:34:56,980 Poljubi me, Elmere. 341 00:35:02,019 --> 00:35:03,691 Djeluje u bajkama. 342 00:35:35,120 --> 00:35:37,315 Našao sam te u mrtvačnici. 343 00:35:39,326 --> 00:35:42,557 Ali nisam otišao u mrtvačnicu, Elmere. 344 00:35:42,817 --> 00:35:46,730 Razmišljao sam o tome. Jeste li stvarno otišli ili ste... 345 00:35:57,707 --> 00:36:00,665 Moram pogledati te skenove i shvatiti što nam se dogodilo. 346 00:36:00,903 --> 00:36:02,495 Kako smo došli do mrtvačnice? 347 00:36:02,670 --> 00:36:05,230 Skini se s mene prije nego što nas netko vidi. 348 00:36:08,769 --> 00:36:10,760 Prvo mi reci da me voliš. 349 00:36:10,956 --> 00:36:12,230 Ne budi magarac. 350 00:37:06,770 --> 00:37:11,207 Dignite buku i bavit ćete se pravom bez jezika. 351 00:37:11,417 --> 00:37:12,975 Sad se vrati u krevet. 352 00:38:09,413 --> 00:38:12,962 Izvješće o tipkanju i međusobnom podudaranju je učinjeno. imam šibicu... 353 00:38:13,455 --> 00:38:15,969 u ICU Suite 429. 354 00:38:16,163 --> 00:38:18,802 Imam sumnje u pogledu sposobnosti ovog srca putovati. 355 00:38:18,996 --> 00:38:22,272 U redu za mene. Postavite kandidata sutra za transplantaciju. 356 00:38:29,505 --> 00:38:32,975 Provjerit ću ga. Kladi se u dupe, Provjerit ću ga. 357 00:39:23,661 --> 00:39:27,097 Ovo mjesto će dobiti vrlo zaposlen, g. Fleischer. 358 00:39:27,259 --> 00:39:30,456 Da, i dr. Steg te treba dolje za predop. 359 00:39:31,189 --> 00:39:33,703 Prije operacije? Hoćeš reći da će se dogoditi? 360 00:40:55,435 --> 00:40:56,868 ja ga imam 361 00:41:01,449 --> 00:41:03,724 Odvratna, divna stvar. 362 00:41:01,266 --> 00:41:04,178 Srce je požnjeveno. Dobit ću ga odmah sutra. 363 00:41:04,470 --> 00:41:07,143 Gdje ti je blago, tu ti je... 364 00:41:08,337 --> 00:41:10,168 srce također. 365 00:41:10,355 --> 00:41:13,984 Pa što si opet htio? Reci mi točno, prijatelju. 366 00:41:14,264 --> 00:41:16,459 Uostalom, ovdje imam posla s odvjetnikom. 367 00:41:16,660 --> 00:41:19,493 Želim da mi se izvadi staro, bolesno srce. 368 00:41:20,821 --> 00:41:24,894 I želim ubrano srce tog tehnološkog milijardera koji je uložio. 369 00:41:27,841 --> 00:41:28,956 Sada? 370 00:41:30,007 --> 00:41:33,920 Naravno. Sada je dobro. Sada radi. 371 00:41:35,269 --> 00:41:37,305 Je li transplantacijski tim još ovdje? 372 00:41:50,558 --> 00:41:52,788 Naravno, sad je dobro... 373 00:41:53,160 --> 00:41:54,798 ako sada radi. 374 00:42:06,975 --> 00:42:08,693 Van sa starim. 375 00:42:16,992 --> 00:42:18,744 U s novim.